Tag

, , ,

The Wrekin of July 21, 2012 showed a triple conjunction of Saturn, Spica and Mars for a date close to August 4, 2012, along with a nearby image of the Moon approaching Mars and Spica on July 23, 2012 

Il cerchio nel grano di The Wrekin del 21 luglio scroso, mostra la tripla congiunzione di Saturno, Spica e Marte in una data molto prossima al 4 agosto 2012. Nelle vicinanze un secondo cerchio mostra la Luna in avvicinamento a Marte e Spica il 23 luglio 2012.

A two-part crop picture at The Wrekin on July 21, 2012 was difficult to interpret astronomically, because it showed two nearby images of the sky for slightly different dates. Also the images shown there in crops were mirror-plane flipped, relative to the images we see from Earth in our normal night sky.

Il cerchio nel grano suddiviso in due parti di The Wrekin del 21 luglio scroso è stato difficile da interpretare astronomicamente, perchè mostra due immagine vicine del cielo in date differenti. Inoltre le immagini mostrate nel cerchio sono come riflesse da uno specchio, relativamente alle immagini che siamo soliti vedere dalla Terra nelle normali notti stellate

The most important upcoming event in our sky for late July of 2012 will be a triple conjunction among ringed Saturn, a bright star Spica in Virgo, and the planet Mars. On the evenings of July 23, 24 and 25, a crescent Moon will pass just under Mars and Spica. Then on August 13, all three objects Spica, Mars and Saturn will “line up in a row” (see earthsky.org or www.space.com orearthsky.org).

L’evento astronomico più importante nel nostro cielo per la fine di luglio 2012, sarà la tripla congiunzione tra il pianeta con gli anelli Saturno, la stella brillante Spica nella Vergine e il pianeta Marte. Nelle sere del 23,24 e 25 luglio la Luna crescente passerà proprio fra Marte e Spica. Poi il 13 agosto tutti e tre gli oggetti saranno allineati .

A major crop picture at The Wrekin shows ringed Saturn, Spica and Mars as they will appear in our night sky on a date close to August 4, 2012:

Il cerchio principale e maggiore di The Wrekin mostra Saturno, Spica e marte come appariranno nel cielo in una data prossima al 4 agosto 2012.

On July 31, Spica will lie too close to Saturn to match the image shown in crops. On August 10, Spica will like too close to Mars. Furthermore, the way in which those crop artists denote “rings” around Saturn is similar but not identical to how we do it here on Earth!

Il 31 luglio Spica giacerà troppo vicina a Saturno per combaciare con l’immagine mostrata nel cerchio. Il 10 agosto Spica sarà troppo vicina a Marte. Inoltre il modo in cui questi artisti dei cerchi nel grano tratteggiano gli anelli saturno è simile ma non identico a quello che usiamo noi sulla Terra!

A slight change of the Saturn-Spica-Mars angle from 120o in crops to 100o in our computer-generated image suggests that the crop-based view may not be exactly from Earth. This was also the case for two other crop-based sky views at Santena on June 17, or Stanton St. Bernard on June 29.

Un debole cambiamento dell’angolo Saturno-Spica_marte da 120 gradi a 100 gradi nel nostro software che genera immagini, suggerisce che la visuale del cerchio non è basata esattamente sulla Terra. E’ già successo anche due altre volte quest’anno: due altri cerchi basati su una visuale dal cielo sono stati Santena il 17 Giugno e Stanton St. Bernard il 29 giugno.

A second nearby crop picture at The Wrekin shows a crescent Moon headed for Saturn, Spica and Mars on July 23, 2012:

Un secondo cerchio nelle vicinanza a The Wrekin mostra una luna crescente  che si dirige verso Saturno Spica e Marte il 23 luglio 2012:

 

Three sky objects Saturn, Spica and Mars do not match exactly, when comparing the left and right-hand sides of this diagram, because our Moon has been shown in crops for July 23, whereas the planets and Spica have been shown for August 4.

Questi tre oggetti celesti Saturno, Spica e Marte non combaciano esattamente quando confrontiamo il lato destro con il sinistro del diagramma, pechè la nostra Luna viene mostrata nel cerchio alla data del 23 luglio, mentre i pianeti e Spica sono mostrati alla data del 4 agosto.

Why would anyone bother to draw such a complex series of images in a wheat field at The Wrekin? The most significant sky configurations involving our Moon, Spica, Saturn and Mars will occur on July 23-25 or August 13. Yet they have shown us in crops a date of August 4. Perhaps something important will happen on that day?

Perché qualcuno dovrebbe preoccuparsi di disegnare una complessa serie di immagini in un campo di grano al The Wrekin? Le configurazioni cielo più significative che coinvolgono la nostra Luna, Spica, Saturno e Marte avverrà il 23-25 ​​luglio e 13 agosto. Eppure ci hanno mostrato nelle colture una data del 4 agosto. Forse qualcosa di importante succederà quel giorno?

Manton Drove on June 2 showed us a date by a “polar clock” of August 4 or 5, 2012. Santena, Italy on June 17 showed us another date of August 4, when the Sun and Mercury will lie in Cancer. The Wrekin on July 21 seems to have shown us a third date of the same sort, when Saturn, Spica and Mars will adopt a triangular arrangement in Virgo. We can only wait for further crop pictures or near-future events with keen expectation.

Manton Drove il 2 giugno ci ha mostrato una data da un “orologio polare” del 4 agosto o 5, 2012. Santena, Italia il 17 giugno ci ha mostrato un’altra data del 4 agosto, quando il Sole e Mercurio si troverà nel Cancro. Il Wrekin il 21 luglio sembra averci mostrato una terza data dello stesso genere, quando Saturno, Marte e Spica adotterà un accordo triangolare in Vergine. Possiamo solo aspettare per altri cerchi nel grano o prossimi eventi con viva attesa.

NASA Astronomers catch up to what was shown in a crop picture at The Wrekin on July 21, 2012!  

From NASA Spaceweather of July 25, 2012 (see www.spaceweather.com):

“When the Sun goes down tonight, step outside and look west. The crescent Moon, Mars, Saturn, and first-magnitude star Spica have converged there in a loose but beautiful grouping of bright evening lights.”

Gli astronomi della NASA hanno colto ciò che è stato mostrato in un cerchio nel grano a The Wrekin il 21 luglio 2012!

Dalla NASA Spaceweather del 25 luglio 2012 (vedi http://www.spaceweather.com):

“Quando il sole va giù stasera, uscite fuori e guardate ad ovest. La Luna crescente, Marte, Saturno, e la stella di prima magnitudine Spica sono confluiti in un bel raggruppamento di luci brillanti serali. ”

The actual configuration shown in crops is slightly different from the NASA sky diagram, because a bright star Spica lies not below and to the left of Saturn (as on July 24), but below and between Saturn and Mars (as on August 3 to 5, 2012).

A 13-sided polygon at The Wrekin: “13 days” until the planets shown there on July 21 to 23 reach their indicated sky locations on August 3 to 5?

L’attuale configurazione mostrata nel grano è leggermente diversa dal diagramma del cielo della NASA, perché una brillante stella Spica non sta al di sotto e a sinistra di Saturno (come il 24 luglio), ma qui di seguito e tra Saturno e Marte (come il 03-05 AGOSTO , 2012).

Il poligono a 13 lati di The Wrekin: “13 giorni” fino a quando i pianeti mostrati lì sul 21-23 luglio raggiungeranno i loro luoghi indicati nel cielo fra il 3 agosto e il 5?

Red Collie (Dr. Horace R. Drew) traduzione di Dixpic.

Courtesy of  cropcircleconnector